1 00:01:23,330 --> 00:01:26,870 tüm William'ın doğum yeriydi Shakespeare'in ünlü oyunları. 2 00:01:27,810 --> 00:01:30,390 Bugün Ozan'ın eserlerine saygı duyulmaktadır ve iyi oku. 3 00:01:30,870 --> 00:01:34,690 Ancak kendi zamanında Shakespeare'in ruhuna uygun oyunlar oynandı 4 00:01:34,690 --> 00:01:36,630 şehvetli ve müstehcen zamanların onlar tasvir edildi. 5 00:01:37,450 --> 00:01:41,910 O halde hayal gücünüzün kanatlarında, zamanın sisleri arasından geri gelip 6 00:01:41,910 --> 00:01:46,610 eski Londra'da bir yaz akşamı ve izleyicilerimiz arasındaki yeriniz 7 00:01:46,610 --> 00:01:49,830 en büyük romantik oyunu izlemek üzereyim şimdiye kadar yazılmış. 8 00:03:16,060 --> 00:03:18,280 Vatandaşlar, kulaklarınızı bana verin. 9 00:03:19,400 --> 00:03:22,280 Gökler patlasın. O adam öldü. 10 00:03:24,640 --> 00:03:25,640 Gitmek. 11 00:03:27,680 --> 00:03:29,740 Romeo ve Juliet'i görmek için para ödüyoruz. 12 00:03:30,060 --> 00:03:31,900 Sen de bize Julius Caesar'ı ver. 13 00:03:34,860 --> 00:03:38,040 Bu doğru. Bu doğru. Romeo ve Juliet. 14 00:03:50,160 --> 00:03:55,820 ve nazik millet, sus, dua ediyorum, çünkü yakında önünüzde bir şey ortaya çıkacak 15 00:03:55,820 --> 00:03:57,100 iki genç aşık. 16 00:03:58,220 --> 00:04:00,360 Oyuncular öne çıksın. 17 00:04:10,260 --> 00:04:12,480 Romeo rolünde Foreman Shane. 18 00:04:16,740 --> 00:04:18,740 Shannon Carse Prens rolünde. 19 00:04:21,829 --> 00:04:23,530 Juliet rolünde Deidre Nelson. 20 00:04:31,170 --> 00:04:35,010 İyi Rahip rolünde Wendell Swink Lawrence. 21 00:04:47,010 --> 00:04:49,790 Lady Catulet rolünde Mickey Jones. 22 00:04:59,530 --> 00:05:02,130 Dost canlısı mahalle anlatıcınız, James Brand. 23 00:05:04,930 --> 00:05:07,330 Bir numaralı hizmetçi olarak Karen Thomas. 24 00:05:10,030 --> 00:05:12,090 Jay Edwards Balthazar rolünde. 25 00:05:18,430 --> 00:05:20,830 Pat Davis iki numaralı hizmetçi olarak. 26 00:05:31,180 --> 00:05:33,160 Hemşire rolünde Vince Dean Wallace. 27 00:05:39,600 --> 00:05:41,300 Tom Jones, Gregory rolünde. 28 00:05:44,640 --> 00:05:46,680 Tiffany Lane, üç numaralı hizmetçi. 29 00:05:50,500 --> 00:05:52,420 Eleanor Rigby, dört numaralı hizmetçi. 30 00:05:55,680 --> 00:05:57,340 Kambur Gary. 31 00:05:58,560 --> 00:06:00,500 Sidney Carlyle'ın canlandırdığı. 32 00:06:09,200 --> 00:06:12,140 Adam Lawrence Lord Montague'u canlandırıyor. 33 00:06:16,500 --> 00:06:19,000 Antoinette Maynard, beş numaralı hizmetçi. 34 00:06:21,440 --> 00:06:24,160 Dorothea Christie, altı numaralı hizmetçi. 35 00:06:26,900 --> 00:06:29,700 Marvin Sweetbody, Paris rolünde. 36 00:06:32,740 --> 00:06:35,060 Kelly, sahne görevlisi olarak. 37 00:06:38,000 --> 00:06:41,000 Ve Lord Capulet rolünde Stuart Lancaster. 38 00:06:46,520 --> 00:06:49,780 İşte güzel sokaklar Verona'nın şehir merkezi. 39 00:06:52,080 --> 00:06:52,720 Burada, 40 00:06:52,720 --> 00:07:00,460 iki 41 00:07:00,460 --> 00:07:02,440 Zengin aileler kavga ediyor. 42 00:07:03,220 --> 00:07:06,220 Yeni kan döküldü, sinirler bozuldu sıcak çalışıyor. 43 00:07:06,990 --> 00:07:12,330 İki sevgili arasında kalmışlar Romeo Montague ailesi ve Juliet 44 00:07:12,330 --> 00:07:16,130 Kapuletler. İşte açgözlü Tanrımız var Capulet. 45 00:07:20,490 --> 00:07:21,490 Ve, 46 00:07:22,490 --> 00:07:25,490 Beyler, sevgili Leydi Capulet. 47 00:07:28,530 --> 00:07:32,730 Doyuracağım, sonra hizmetçi olacağım Capulet evi, Gregory. 48 00:07:41,260 --> 00:07:43,300 Ve böylece oyun başlasın. 49 00:07:44,980 --> 00:07:48,860 Bana yardım et! Bana yardım et! Dave, seni çalıştırmadan önce aracılığıyla. 50 00:07:52,620 --> 00:07:58,240 Ben de aynısını lordumla yapacağım Gerekirse Montague veya oğlu Romeo 51 00:07:58,680 --> 00:08:04,240 İyi konuştun sevgili Gregory. Görünüşe göre senin sadakat bu düşük seviyenin çok ötesine geçiyor 52 00:08:04,240 --> 00:08:05,640 maaş. Ah, şşşt! 53 00:08:10,520 --> 00:08:12,500 İyi konuştun sevgili Gregory. 54 00:08:13,080 --> 00:08:18,080 Görünen o ki sadakatin çok daha öteye gidiyor sana ödediğim küçük maaş. 55 00:08:19,220 --> 00:08:21,420 Bu benim size olan bağlılığımdan başka bir şey değil, lordum. 56 00:08:22,100 --> 00:08:26,680 Ah, evet cesur Gregory. Seni ödüllendirdim mi? karımın hayatını kurtaracak kadar iyi 57 00:08:26,680 --> 00:08:29,100 prensin büyük sarayındaki o yangında maskeli balo? 58 00:08:29,920 --> 00:08:32,480 Ama efendim fazlasıyla cömertti. 59 00:08:33,080 --> 00:08:35,299 En iyi şaraplardan iki sürahim var. 60 00:08:36,159 --> 00:08:41,320 Ve en iyi üç vinç ve hepsi Verona'nın güzel şehir merkezi. 61 00:08:41,919 --> 00:08:48,600 Sevgili Stead, ben... yani cesur Gregory, Ben de sana borçlu olduğum iyiliklerin karşılığını ödemeliyim. 62 00:08:48,640 --> 00:08:51,720 ve yakında. Bunun karşı olduğunu düşündüm kamuda hukuk. 63 00:08:56,680 --> 00:08:58,840 Kanunlarımı bağışlayın ama bakın. 64 00:08:59,580 --> 00:09:04,000 İşte Romeo'nun babası geliyor, yaşlı Montague'un kendisi. 65 00:09:04,810 --> 00:09:08,950 Ve yanında koca kıçlı bir hizmetçi var Balthazar. 66 00:09:09,230 --> 00:09:12,090 Sonunda kılıcım şarkı söyleyecek. 67 00:09:14,450 --> 00:09:15,450 Montague! 68 00:09:16,930 --> 00:09:21,230 Oğlunuz Romeo bir ibne! 69 00:09:24,750 --> 00:09:29,550 Zayıf, işe yaramaz bir ibne. 70 00:09:30,290 --> 00:09:33,670 Balthazar, seni koca götlü, öyle misin? koruyucum değil mi? 71 00:09:34,350 --> 00:09:37,970 Bu düzenbazın bana hakaret etmesine izin verecek misin? oğlu Romeo Montague'nin evinde mi? 72 00:09:39,810 --> 00:09:40,810 Asla lordum. 73 00:09:43,910 --> 00:09:45,250 Juliet bir sürtük. 74 00:09:47,230 --> 00:09:49,750 Capulet'in evindeki bir sürtük. 75 00:09:52,470 --> 00:09:53,710 Ona saldır Gregory. 76 00:09:54,470 --> 00:09:55,470 Saldırı! 77 00:10:07,310 --> 00:10:09,370 vokal açık. Mahremiyetini kesin! 78 00:11:35,240 --> 00:11:36,240 İşte prens geliyor. 79 00:11:36,960 --> 00:11:40,760 Barbarlar, kim olduğunuzu sanıyorsunuz? şehrimde kavga ediyorum ve insanları rahatsız ediyorum 80 00:11:40,760 --> 00:11:42,240 barış mı? Haklısın. 81 00:11:42,480 --> 00:11:44,860 Asla huzuru bozmayın. 82 00:11:45,700 --> 00:11:48,720 Capulet, Montague, bu üçüncü zaman. 83 00:11:49,340 --> 00:11:53,600 Seni bir daha uyarmayacağım. eğer sen güzel şehir merkezinin huzurunu bozmak 84 00:11:53,600 --> 00:11:55,220 bir kez daha kafalarınızı alacağım. 85 00:11:55,560 --> 00:11:58,140 Sevgili prens, bu kocamın değil arıza. 86 00:11:58,380 --> 00:12:02,240 Bu domuz Montague bize hakaret etti. masum kızı Juliet. 87 00:12:02,620 --> 00:12:04,000 Ona sürtük dedi. 88 00:12:05,099 --> 00:12:06,560 Montague, bu doğru olabilir mi? 89 00:12:06,960 --> 00:12:08,100 Bu doğru, lordum. 90 00:12:08,400 --> 00:12:13,700 Ama o ihtiyar Capulet'ten önce değil oğlum Romeo'ya yozlaşmış bir damızlık dedi. 91 00:12:14,380 --> 00:12:20,940 Romeo'yu bilmiyorum ama Juliet'in en tatlı olduğunu biliyorum 92 00:12:20,940 --> 00:12:25,720 bakire, en güzel masum olan Verona'nın güzel şehir merkezi. 93 00:12:26,200 --> 00:12:27,700 Benimle konuşuyor! 94 00:12:36,140 --> 00:12:37,860 Bu doğru, bu doğru Juliet. 95 00:12:38,420 --> 00:12:41,900 Sen her şeydeki en sıcak ışıksın Verona'nın güzel şehir merkezi. 96 00:12:54,460 --> 00:12:56,000 Canım, sevgili prensim. 97 00:12:56,480 --> 00:12:58,860 Sırrımı saklayacağına söz vermelisin. 98 00:13:00,120 --> 00:13:03,960 Eğer sevgilim, sevgili Romeo hiç keşfetti... 99 00:13:04,720 --> 00:13:06,440 Kendimi öldürürdüm. 100 00:13:07,020 --> 00:13:08,440 Korkma sevgili Juliet. 101 00:13:08,840 --> 00:13:13,860 Senin korkunç sırrın benimle birlikte gidecek güzel şehir merkezindeki rezerv arsam 102 00:13:13,860 --> 00:13:14,860 Barok. 103 00:13:15,880 --> 00:13:16,880 Tak, tak. 104 00:13:17,240 --> 00:13:18,240 Ah! 105 00:13:18,360 --> 00:13:19,360 Ah. 106 00:13:23,240 --> 00:13:24,560 Bir saniye. 107 00:13:27,660 --> 00:13:31,120 Günaydın leydim. 108 00:13:31,340 --> 00:13:33,820 Çok güzel bir sabah. Ah, evet ve... 109 00:13:34,110 --> 00:13:35,670 Ve kendimi harika hissediyorum. 110 00:13:41,690 --> 00:13:45,750 İyi uyudunuz mu leydim? 111 00:13:46,050 --> 00:13:48,610 Ah. Ah, evet. 112 00:13:49,350 --> 00:13:51,650 Bitkin bir tavşan gibi. 113 00:13:52,050 --> 00:13:55,970 Ben... ne demek istediğini anlıyorum. 114 00:13:57,390 --> 00:13:59,170 Ne? Ah. 115 00:14:00,530 --> 00:14:02,310 Sadece kendi kendime gevezelik ediyorum. 116 00:14:14,980 --> 00:14:19,900 Peki leydim, sanırım yatağınızı yapacağım kahvaltınızı yaptıktan sonra. 117 00:14:24,960 --> 00:14:26,680 Kahvaltınızın tadını çıkarın leydim. 118 00:14:26,940 --> 00:14:28,220 Teşekkür ederim sevgili hemşire. 119 00:14:40,800 --> 00:14:42,020 Şu fahişe. 120 00:14:42,440 --> 00:14:44,160 Onu bir tabağa koyacağım. 121 00:14:44,750 --> 00:14:46,210 Neredeyse ayağımı eziyordum. 122 00:14:55,970 --> 00:14:57,590 Sen... 123 00:14:57,590 --> 00:15:07,790 Cıvata 124 00:15:07,790 --> 00:15:08,790 kapı mı? 125 00:15:35,720 --> 00:15:39,020 Joan of Arc'ın ne dediğini biliyor musun? kazığa bağlanıp yakılıyor muydu? 126 00:15:39,360 --> 00:15:43,180 Hayır. Joan of Arc ne söyledi? kazıkta mı yakıldı? 127 00:15:45,920 --> 00:15:47,400 Bundan sonra ne dedi? 128 00:15:47,700 --> 00:15:48,800 Bütün bu ibnelere lanet olsun. 129 00:15:49,160 --> 00:15:50,220 İbne nedir? 130 00:16:16,910 --> 00:16:21,130 Bir gemi kaptanının ikinci kaptanı olsaydı Monty adına ve yapıştırdı 131 00:16:21,130 --> 00:16:25,810 kapı kapandı, söyleyebilir misin Kaptan, izin verdin Monty seni yapıştırdı mı? 132 00:18:12,840 --> 00:18:17,340 Hey, söyle bana neden izin vermiyorlar İtalyanlar bu versiyonda oynuyor, değil mi? 133 00:18:31,400 --> 00:18:36,960 diyen peygamber, yapan prens Tepenin yamacında aşk, düzde değil. 134 00:19:14,510 --> 00:19:18,290 Juliet köşede portakal satsaydı Lauren Juliet olarak mı anılırdı? 135 00:19:22,070 --> 00:19:28,470 olması gereken bu hanımlar umurumda değil 136 00:19:28,470 --> 00:19:30,190 yalvardı ve dua etti. 137 00:19:31,050 --> 00:19:37,730 Ver bana güzel Juliet'i, ahlaksız ülkeyi 138 00:19:37,730 --> 00:19:38,730 hizmetçi. 139 00:19:39,390 --> 00:19:42,270 Doğa sanatı küçümseniyor. 140 00:20:01,640 --> 00:20:05,740 Ama rahatlığın olduğu yere geldiğimizde, 141 00:20:06,440 --> 00:20:09,540 asla hayır demez. 142 00:20:14,200 --> 00:20:20,920 Julietta'ya kur yaparsam bana verir 143 00:20:20,920 --> 00:20:22,960 meyveler ve çiçekler. 144 00:20:48,010 --> 00:20:49,010 Teşekkür ederim. 145 00:22:33,160 --> 00:22:39,240 Juliet güneşse ve ay ise hasta ve solgun, bu onu etkiler mi? 146 00:22:39,240 --> 00:22:40,240 zaman tasarrufu? 147 00:23:04,080 --> 00:23:05,480 Ah. 148 00:23:42,840 --> 00:23:45,280 Ah! Ah! 149 00:25:20,940 --> 00:25:23,480 Hayır, ben... uyuyordum. 150 00:25:26,220 --> 00:25:31,820 Kahvaltı tepsinizin görünüşüne göre ve Yatağın, bir kabus görmüş olmalısın. 151 00:25:32,500 --> 00:25:33,500 Ah. 152 00:25:35,220 --> 00:25:36,220 Evet. 153 00:25:41,060 --> 00:25:44,000 Merhametli tanrılar, hiç kalacak mı zavallı Romeo için mi? 154 00:25:45,140 --> 00:25:46,140 Romeo. 155 00:25:46,600 --> 00:25:48,900 Canım, sevgili Romeo. 156 00:25:50,750 --> 00:25:57,130 Hemşire, sizce cennetler olur mu? bizi kutsa ve Romeo ile beni mutlu et? 157 00:25:57,850 --> 00:26:04,050 Bundan eminim leydim, çünkü siz Bakire çiçeğini sadece ona saklıyorum. 158 00:26:04,330 --> 00:26:09,930 Ah, evet, evet, ama bunu yapmayı kolay buluyorum yani çünkü 159 00:26:09,930 --> 00:26:15,790 ona olan büyük sevgimden. Ve özellikle yani... 160 00:26:16,650 --> 00:26:20,990 Çünkü onun doğru ve sadık olduğunu biliyorum bana da. 161 00:26:21,670 --> 00:26:23,130 Ah, Romeo. 162 00:26:23,970 --> 00:26:24,970 Romeo. 163 00:26:27,810 --> 00:26:30,130 Neden öylesin Romeo? 164 00:26:30,730 --> 00:26:31,730 Romeo. 165 00:26:33,410 --> 00:26:34,410 Romeo. 166 00:26:50,480 --> 00:26:51,480 Ah, Romeo. 167 00:26:51,900 --> 00:26:54,460 Romeo, dur yoksa beni deli edeceksin. 168 00:26:58,380 --> 00:27:02,920 Bunu yapmak büyük bir zevk, leydim aşkım. 169 00:27:08,240 --> 00:27:12,460 Bir şeyi doğru anlamaları lazım ikisi arasında. Ama burada 170 00:27:12,460 --> 00:27:14,020 mutfak, ne keşfettik? 171 00:27:14,830 --> 00:27:18,590 Eğer bu azgın küçük evi bilseydim muhtemelen katılmak isteyeceklerdir 172 00:27:18,590 --> 00:27:19,590 eğlencenin içinde. 173 00:27:19,930 --> 00:27:22,530 Bu doğru, bu doğru. Biz bir azgınız demet. 174 00:27:23,110 --> 00:27:24,390 Bir asker gibi söyledi. 175 00:27:57,550 --> 00:27:59,230 Onların parlaklığı utandırırdı yıldızlar. 176 00:28:01,450 --> 00:28:02,650 Yukarı ve dışarı. 177 00:28:07,650 --> 00:28:08,150 Hayır 178 00:28:08,150 --> 00:28:15,370 yatak, 179 00:28:15,550 --> 00:28:16,550 Leydi Capulet. 180 00:31:08,750 --> 00:31:09,750 Ah 181 00:31:51,030 --> 00:31:53,170 Elbette sen senden daha adilsin kızı. 182 00:31:53,550 --> 00:31:56,490 Bunu asla bilemeyeceksin. Kocam var yemin etti. 183 00:31:56,790 --> 00:31:58,670 Öyle olabilir. 184 00:31:59,870 --> 00:32:01,490 Ama bir damızlık bir damızlıktır. 185 00:32:02,670 --> 00:32:05,130 Bu arada, iyi kocan nerede? şimdi mi? 186 00:32:08,390 --> 00:32:09,390 Tartışıyoruz. 187 00:32:09,760 --> 00:32:10,880 Ah, Romeo, iş. 188 00:32:13,320 --> 00:32:14,320 Devletin. 189 00:32:20,720 --> 00:32:21,280 iş 190 00:32:21,280 --> 00:32:28,100 devletin, 191 00:32:28,200 --> 00:32:29,200 diyor. 192 00:32:29,260 --> 00:32:31,880 Evet, iş ama devletle ilgili mi? 193 00:32:32,260 --> 00:32:33,260 Gelmek, 194 00:32:33,580 --> 00:32:35,160 Yargıç olmana izin vereceğim. 195 00:32:45,100 --> 00:32:49,920 Şimdi itiraf etmelisin ki sevgili Paris'im, kızım Juliet iyi olurdu 196 00:32:49,920 --> 00:32:52,580 senin servetinden bir asilzadenin karısı. 197 00:32:52,800 --> 00:32:56,920 Ah, sevgili Capulet'im, küçümsemiyorum onun görünüşü ve tavırları Juliet. 198 00:32:57,340 --> 00:33:01,940 Aslında bazılarından duydum onun ateşli biri olduğuna dair kaynaklar, her neyse 199 00:33:01,940 --> 00:33:02,839 anlamına gelebilir. 200 00:33:02,840 --> 00:33:03,840 Sıcak olan mı? 201 00:33:03,880 --> 00:33:09,620 Evet. Lütfen söyle, bu onun anlamına mı geliyor? mahkemede sıcak karşılanabilir mi? Ah, 202 00:33:09,620 --> 00:33:11,380 evet evet elbette. 203 00:33:12,350 --> 00:33:14,850 Ve o senin için iyi bir anne olur varis. 204 00:33:15,070 --> 00:33:18,490 Ah, evet. Bu konuda endişelenmesine gerek yok önemli. 205 00:33:19,590 --> 00:33:23,730 Peki, pazarlık yapalım ne dersin? ha? 206 00:33:24,250 --> 00:33:25,250 Öyle olsun. 207 00:33:26,230 --> 00:33:28,590 Ah, bir kadınla yaşamak zor olacak. 208 00:33:33,530 --> 00:33:36,450 Ve böylece Adil Juliet bir olayın kurbanı olur. şeması. 209 00:33:37,470 --> 00:33:40,510 Babası, konumu ve durumu nedeniyle para... 210 00:33:41,120 --> 00:33:44,760 onu eşcinsel bir asilzadeyle evlendirecek. 211 00:33:45,980 --> 00:33:50,560 Oyunumuz devam ederken hayalimizde canlandıralım. Capulet evinin zindanları. 212 00:33:51,800 --> 00:33:55,380 Şimdi ne kadar pembe olduğunu göreceksiniz bir kuruşluk ihtiyar Capulet gerçekten öyle. 213 00:34:17,850 --> 00:34:18,850 Kırbaçla onu! 214 00:34:19,530 --> 00:34:20,870 Kırbaçla onu! Kırbaçla onu! 215 00:34:21,570 --> 00:34:25,050 Çok iyi söyledin sevgili Derek. Peki dedin. 216 00:34:26,190 --> 00:34:27,550 Kırbaçla onu! Kırbaçla onu! 217 00:34:28,310 --> 00:34:34,050 Ve şimdi, seni mutfak pisliği, belki de Leydi'yle ne yaptığını bize anlatacaksın 218 00:34:34,050 --> 00:34:36,409 Capulet'in iki ipek atkısı. 219 00:34:36,790 --> 00:34:38,489 Ah, nazik efendim, lütfen. 220 00:34:39,570 --> 00:34:42,330 Ben hiçbir şey yapmadım. Onları hiç görmedim. 221 00:34:42,530 --> 00:34:44,929 Bekaretim üzerine doğruyu söylüyorum. 222 00:34:45,290 --> 00:34:51,130 İtiraf etmezsen bekaretini sonunda yaşlı Derek burada kalacak. 223 00:34:55,010 --> 00:34:58,110 Merhametli gökler, tanrılar kurtarmayacak mı beni böyle bir kaderden mi kurtaracaksın? 224 00:35:00,730 --> 00:35:01,810 İtiraf et, diyorum. 225 00:35:02,570 --> 00:35:03,910 Ama ben masumum. 226 00:35:05,290 --> 00:35:07,890 Tekrar saldır, Gregory. 227 00:35:08,450 --> 00:35:10,930 Kanayana kadar buna devam et. 228 00:35:11,150 --> 00:35:12,290 Çok iyi lordum. 229 00:35:14,670 --> 00:35:15,850 Pekala, fahişe. 230 00:35:17,160 --> 00:35:19,340 Hanımımınkine ne yaptın? eşarp mı? 231 00:35:20,860 --> 00:35:23,740 İtiraf et diyorum. 232 00:35:26,200 --> 00:35:27,740 İtiraf edecek misin? 233 00:35:31,460 --> 00:35:32,460 İtiraf etmek. 234 00:35:33,400 --> 00:35:34,400 İtiraf etmek. 235 00:35:36,400 --> 00:35:37,400 İtiraf etmek. 236 00:36:01,360 --> 00:36:02,460 Selamlar Büyük Balthazar. 237 00:36:02,820 --> 00:36:06,440 Bu seferki kavgamız güzel bir sahtekarlıktı öğleden sonra. 238 00:36:06,940 --> 00:36:11,140 Evet, savaş bonuslarını toplayacağımızdan eminim aptal efendilerimizden. 239 00:36:12,640 --> 00:36:18,900 Ah, ikramiyelerden bahsetmişken, ne saçmalık lezzetli etimiz var mı 240 00:36:18,900 --> 00:36:19,900 bu kirişler? 241 00:36:21,020 --> 00:36:23,980 Bu Candice. 242 00:36:25,800 --> 00:36:29,840 Her şeyimizi vereceğine söz verdi diliyorum. 243 00:36:31,050 --> 00:36:34,170 O yaşlı adamla o işkenceyi taklit ettiğin için keçi kapulet. 244 00:36:35,110 --> 00:36:36,730 Dilerseniz siz de bize katılabilirsiniz. 245 00:36:38,930 --> 00:36:43,470 Çabuk öp beni. 246 00:36:44,630 --> 00:36:46,130 Willie bunu hiç yazmadı. 247 00:36:53,370 --> 00:36:56,350 Lütfen nazik baylar. Birer birer, lütfen. 248 00:36:57,030 --> 00:36:59,150 O halde seç güzel hanım, seç. 249 00:36:59,900 --> 00:37:01,800 Karar zor olmamalı. 250 00:37:02,840 --> 00:37:08,600 Ah, ama ikisi arasında nasıl seçim yapabilirim böyle adamlar ve zavallı ben seni kabul edecek 251 00:37:12,880 --> 00:37:13,880 Çok iyi. 252 00:37:16,280 --> 00:37:18,620 Benimle ilk sen olacaksın. 253 00:37:25,060 --> 00:37:28,980 Eminim beyefendiniz affedecektir ben. 254 00:37:29,340 --> 00:37:33,320 Ancak izlemek isterseniz, ben itiraz etmeyecekti. 255 00:37:33,600 --> 00:37:35,720 Git buradan, bir mum getir. 256 00:37:37,400 --> 00:37:40,360 Sanırım bu hizmetçi bir önsezi oyunu oynuyor. 257 00:37:40,860 --> 00:37:42,300 Kesinlikle öyle. 258 00:37:42,840 --> 00:37:47,080 Cinsiyetimle ilgili hiçbir zaman sorun yaşamadım hayat. Her zaman önsezilerimi oynarım. 259 00:38:01,940 --> 00:38:04,060 Ah, Jack. 260 00:38:05,200 --> 00:38:09,020 Ah, Jack. Ah, 261 00:38:13,160 --> 00:38:25,440 Jack. 262 00:38:25,440 --> 00:38:26,440 Ver onu, Ronson. 263 00:38:28,910 --> 00:38:29,910 Ama fermuarım var. 264 00:38:38,010 --> 00:38:39,010 Jack. 265 00:38:39,930 --> 00:38:40,930 Jack. 266 00:39:15,360 --> 00:39:16,360 Jack. 267 00:39:23,780 --> 00:39:30,420 Bu kadar uzun süre dışarıda kaldığım için 268 00:39:30,420 --> 00:39:34,060 pratik yapıyoruz, arkadaşımız onu inletiyor ne yazık ki öyle değil mi? 269 00:39:34,300 --> 00:39:35,300 Evet. 270 00:39:35,740 --> 00:39:39,500 Ödeme sağlayamamamız çok kötü dostumuzun sevgi emeğine seyirci. 271 00:39:39,800 --> 00:39:41,520 Düzenli bir miktar elde edilebilir. 272 00:39:50,590 --> 00:39:52,790 Jack. Ah, 273 00:39:52,970 --> 00:40:09,430 Jack. 274 00:40:28,390 --> 00:40:32,210 Derek. Bu salak onu yutacak mı? 275 00:40:33,550 --> 00:40:37,530 korkarım ki sen ve ben gidiyoruz ölü küçük bir kızla baş başa kalmak. 276 00:40:38,290 --> 00:40:39,570 Ölü küçük kız mı? 277 00:40:40,710 --> 00:40:41,930 Hanımefendi, hanımefendi, hanımefendi. 278 00:40:42,810 --> 00:40:43,810 Kızım. 279 00:40:44,470 --> 00:40:45,550 Ah, Derek. 280 00:40:54,270 --> 00:40:59,230 arkadaşlar meteliksiz gidiyoruz izin vermeyelim Romeo'yu unut, Juliet'ini özlüyor ama 281 00:40:59,230 --> 00:41:04,510 babası onu bir şahin gibi izliyor, bu yüzden umutsuzluğa kapılır ama sonunda aklına bir şey gelir 282 00:41:04,510 --> 00:41:09,570 bir bakış atabileceği plan onun güzel Juliet'i o yüzden bunu bırakalım 283 00:41:09,570 --> 00:41:14,470 dumanı tüten grup ve bahçelere gitmek gözden kaçan Capulet evi 284 00:41:14,470 --> 00:41:16,470 Juliet'in yatak odasının balkonunda 285 00:41:33,930 --> 00:41:36,170 Şuradaki pencereden hangi ışık kırılıyor? 286 00:41:37,010 --> 00:41:40,550 Ah, orası doğu ve güzel Juliet de güneş. 287 00:41:41,890 --> 00:41:48,590 Kalk güzel güneş ve o kıskanç kişiyi öldür ay kim 288 00:41:48,590 --> 00:41:50,810 zaten hasta ve kederden solgun. 289 00:41:51,830 --> 00:41:58,750 Romeo, Romeo, neden böylesin sen, 290 00:41:58,890 --> 00:41:59,890 Romeo mu? 291 00:42:00,270 --> 00:42:03,210 Bu benim hanımım. Ah, bu benim aşkım. 292 00:42:06,710 --> 00:42:11,910 Babanı inkar et ve ismini reddet. 293 00:42:12,530 --> 00:42:19,190 Oh, ya da yemin etmezsen aşk, 294 00:42:19,390 --> 00:42:23,970 ve artık Capulet olmayacağım. 295 00:42:25,870 --> 00:42:30,450 Yanağının parlaklığı utanç vericiydi bu yıldızlar gün ışığının bir lambaya yaptığı gibi. 296 00:42:31,130 --> 00:42:37,870 Ve onun gözleri cennette, bunların arasından havadar bölgeler çok parlak parlardı 297 00:42:37,870 --> 00:42:44,110 kuşların şarkı söyleyeceğini ve öyle olduğunu düşüneceklerini gece değil. 298 00:42:48,790 --> 00:42:50,190 Benim sana ne? 299 00:42:50,550 --> 00:42:53,790 Ah, ne zararı ne de... 300 00:42:54,000 --> 00:43:00,700 ne ayak, ne el, ne yüz, ne de başka bir şey ait olan kısım 301 00:43:00,700 --> 00:43:01,800 bir adama. 302 00:43:04,840 --> 00:43:07,720 Başka bir isim ol. 303 00:43:08,840 --> 00:43:10,380 Bir ismin içinde ne var? 304 00:43:12,540 --> 00:43:19,240 Başkalarının gül dediğimiz şey isim olur 305 00:43:19,240 --> 00:43:22,560 tatlı gibi kokuyor. 306 00:43:23,840 --> 00:43:26,920 Bakın yanağını nasıl dayadı el? 307 00:43:28,300 --> 00:43:34,820 Ah, keşke o eldeki eldiven olsaydım. Ah, keşke ona dokunabilseydim 308 00:43:34,820 --> 00:43:35,820 yanak. 309 00:43:36,360 --> 00:43:38,180 Ah, ne oluyor? 310 00:43:41,180 --> 00:43:43,700 İyi geceler. 311 00:43:44,940 --> 00:43:46,220 İyi geceler. 312 00:43:50,700 --> 00:43:52,420 Ayrılık böyle... 313 00:43:54,560 --> 00:43:55,680 Tatlı üzüntü. 314 00:44:04,560 --> 00:44:05,560 Sorun değil. 315 00:44:06,340 --> 00:44:09,060 Köpek yavrusu sevgisinden kastettikleri bu mu? 316 00:44:09,340 --> 00:44:13,280 Çoğu zaman insanların kaderi budur geceleri garip bahçelerde dolaşın. 317 00:44:13,780 --> 00:44:20,660 Ama şimdi... Peki ya kasaba halkı? bu tuhaf akşam mı? Ne 318 00:44:20,660 --> 00:44:21,660 yapıyorlar mı? 319 00:44:21,780 --> 00:44:25,990 Peki... Her ikisinin de hizmetkarları olduğundan evler birbirlerinden nefret ediyormuş gibi davranmalı 320 00:44:25,990 --> 00:44:30,950 gündüzü bu gece ayırdılar duygularını açığa çıkarmak için. 321 00:44:32,710 --> 00:44:35,850 Yiyecek, içecek ve yapacaklar şen. 322 00:44:36,130 --> 00:44:40,870 Ve Joy ve Helen ve Betty ve Janet ve Meryem ve... 323 00:44:40,870 --> 00:44:44,970 Ya da her kimse. 324 00:45:08,240 --> 00:45:12,100 Bütün güzellerin prensi olduğum için Verona şehir merkezinde, ilk olmam gerekmez mi? 325 00:45:12,880 --> 00:45:13,880 Hayır, lordum. 326 00:45:15,120 --> 00:45:18,760 Böyle bir savaş alanında, her insan kendisi için. 327 00:45:19,680 --> 00:45:20,680 Öyle olsun. 328 00:45:53,260 --> 00:45:54,260 böyle tuhaflıklar içinde. 329 00:46:04,480 --> 00:46:11,060 Peki, sıcak içmeye ne dersin? bira mı? 330 00:46:20,840 --> 00:46:24,780 Eğer basit bir kamburun üstesinden gelemezsem, herkesin prensi olmamalı 331 00:46:24,780 --> 00:46:26,580 güzel şehir merkezi Corona. 332 00:48:38,380 --> 00:48:39,760 Böyle bir resmi nasıl rezerve edersiniz? 333 00:48:40,040 --> 00:48:43,140 Düşündüğü kadar zor olmayacak. 334 00:56:15,150 --> 00:56:16,710 Şimdi ne yapacağım? 335 00:57:05,360 --> 00:57:08,740 Gördüğünüz gibi arkadaşlarımız eğleniyor bu akşam muazzam bir şekilde kendilerini 336 00:57:09,480 --> 00:57:15,300 Ama bu sahneyi iyi bir şekilde terk etmeliyiz dostluk ve sıcak duygu ve takip 337 00:57:15,300 --> 00:57:19,340 arayan kahramanımız Romeo'nun rotası yakın arkadaşı Rahip Lawrence'ın yardımıyla. 338 00:57:20,360 --> 00:57:22,240 Rahip! Rahip Lawrence! 339 00:57:23,360 --> 00:57:24,360 Ah. 340 00:57:27,860 --> 00:57:28,860 Rahip. 341 00:57:32,260 --> 00:57:35,160 Bütün bu kirli eskileri fark ettin mi? 342 00:57:35,440 --> 00:57:36,440 kelleşiyorum ama ben mi? 343 00:57:48,640 --> 00:57:51,420 Lawrence'ı ateşe ver! 344 00:57:52,380 --> 00:57:53,600 Defolun hanımım. 345 00:57:53,820 --> 00:57:55,080 Bana göre bu Romeo. 346 00:57:55,460 --> 00:57:56,900 Şimdi durma, Rahip. 347 00:57:57,520 --> 00:57:58,660 Kafanı alacağım. 348 00:57:58,920 --> 00:58:05,920 Eğer defolup gitmezsen... Dışarı işte, korkarım kocanız bunu yapacak 349 00:58:05,920 --> 00:58:07,100 kafamdan fazlasını kestim. 350 00:58:07,460 --> 00:58:08,540 Sadece bir kapı var. 351 00:58:08,780 --> 00:58:13,420 Peki, bulmam gerekecek altına sakız saklayabileceğin bir yer 352 00:58:14,780 --> 00:58:15,780 Ağlayan! 353 00:58:18,820 --> 00:58:19,820 Ağlayan Lawrence! 354 00:58:28,340 --> 00:58:29,340 Ağlayan Lawrence! 355 00:58:30,920 --> 00:58:31,920 Acele et, acele et. 356 00:58:33,710 --> 00:58:34,710 Beni izle. 357 00:58:36,110 --> 00:58:37,110 Lawrence'ı ateşe ver! 358 00:58:38,090 --> 00:58:39,730 Ateş! Lawrence'ı ateşe ver! 359 00:58:41,370 --> 00:58:42,370 Lawrence'ı ateşe ver! 360 00:58:42,470 --> 00:58:43,470 Ateş! 361 00:58:43,790 --> 00:58:44,790 Lawrence'ı ateşe ver! 362 00:58:46,070 --> 00:58:47,070 Lawrence'ı ateşe ver! 363 00:58:48,410 --> 00:58:49,410 Lawrence'ı ateşe ver! 364 00:58:49,590 --> 00:58:50,590 Lawrence'ı ateşe ver! 365 00:58:51,530 --> 00:58:54,670 Yardımına çaresizce ihtiyacım var. ne şeytan mı Romeo? Çok korkuttun 366 00:58:54,670 --> 00:58:55,670 benden. 367 00:58:55,910 --> 00:58:59,030 Biraz sivri görünüyorsun. ne var senin için önemli mi? 368 00:59:00,750 --> 00:59:02,650 Juliet ve benimle evlenmeni istiyorum. 369 00:59:04,020 --> 00:59:06,780 Bu onu açıklıyor. Hayır, bu değil hepsi. 370 00:59:07,620 --> 00:59:09,740 Diğer gün Capulet Bahçeleri'ndeydim gece. 371 00:59:10,440 --> 00:59:11,440 Topa sahip olmak. 372 00:59:11,960 --> 00:59:13,580 Ne yani, aptal mıydın oğlum? 373 00:59:13,840 --> 00:59:17,020 Hayır. Onun ciyakladığını duyabiliyordum zevk. 374 00:59:17,340 --> 00:59:18,340 Hayır, hayır, hayır. 375 00:59:18,480 --> 00:59:19,479 Aptal, oğlum. 376 00:59:19,480 --> 00:59:20,480 Aptal. 377 00:59:21,060 --> 00:59:22,060 Aptal. Aptal. 378 00:59:22,220 --> 00:59:23,760 Evet. Bu çılgınlık. 379 00:59:25,040 --> 00:59:30,980 Her neyse, tüm bu eylem sırasında, hanenin bir üyesi olan bir genç, 380 00:59:30,980 --> 00:59:32,360 Tybalt. Tybalt. 381 00:59:32,750 --> 00:59:36,230 Korna çalmaya çalıştım ve kılıcımı çektim ve Onu öldürdüm. 382 00:59:36,590 --> 00:59:39,470 Tanrım, merhamet et. 383 00:59:39,970 --> 00:59:41,030 Ah hayatım. 384 00:59:41,570 --> 00:59:43,290 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun oğlum. 385 00:59:43,550 --> 00:59:48,490 Hepsinden kovulacaksın Verona'nın güzel şehir merkezi. Biliyorum, Rahip 386 00:59:48,490 --> 00:59:52,270 Lawrence. Bu yüzden haber almalısın Juliet'e. Evet. Bizimle evlenmelisin 387 00:59:52,270 --> 00:59:55,270 Verona'dan kaçabilmem için hemen onunla. 388 00:59:55,650 --> 00:59:57,250 Ah, korkma oğlum. 389 00:59:57,770 --> 00:59:59,970 Juliet'e haber vereceğim. 390 01:00:01,110 --> 01:00:02,110 Ve şimdi. 391 01:00:02,730 --> 01:00:04,710 Teşekkür ederim, Rahip. Çok teşekkür ederim. 392 01:00:05,110 --> 01:00:06,810 Rica ederim oğlum. 393 01:00:07,910 --> 01:00:10,210 Bana daha önce yardım etmiştin ve biliyorum bu sefer yapacaksın. 394 01:00:11,210 --> 01:00:12,650 çok sevindim. 395 01:00:23,310 --> 01:00:27,090 Ve böylece, Rahip Lawrence aceleyle Juliet'e bir söz. 396 01:00:27,930 --> 01:00:28,930 Belki. 397 01:00:39,820 --> 01:00:45,540 Hayatım boyunca hatırlayamıyorum sana ne söylemem gerekiyordu. sadece 398 01:00:45,540 --> 01:00:47,420 bunu bana nasıl anlatacaksın. 399 01:00:48,460 --> 01:00:50,900 Ah, merhamet. 400 01:00:51,140 --> 01:00:55,560 Ah, merhamet. Lütfen. Boğulacaksın ben. Ah, ben dindar biriyim. 401 01:00:56,400 --> 01:01:00,860 Biliyorum öyleydi... Biliyorum öyle bir şeydi önemli. 402 01:01:02,300 --> 01:01:03,780 Sonra görüşürüz, seni yaşlı kodaman. 403 01:01:04,320 --> 01:01:05,320 Beni öp. 404 01:01:05,340 --> 01:01:06,340 Yala beni. 405 01:01:06,800 --> 01:01:07,860 Beni kirlet. 406 01:01:08,380 --> 01:01:10,520 O zaman beni cehenneme sürgün et. 407 01:01:13,220 --> 01:01:14,220 Sürgün etmek mi? 408 01:01:14,780 --> 01:01:15,780 Romeo. 409 01:01:16,160 --> 01:01:17,160 Ah. 410 01:01:18,820 --> 01:01:19,820 Silahın oğlu. 411 01:01:20,500 --> 01:01:23,260 İşte buna kirli yaşlı denir dostum. 412 01:01:24,060 --> 01:01:25,060 Romeo tehlikede. 413 01:01:25,380 --> 01:01:28,780 Herkesten kovulmak üzere Verona'nın güzel şehir merkezi. 414 01:01:29,520 --> 01:01:32,640 Sürgün mü edildin? Evet. Juliet'e gitmelisin çabuk. 415 01:01:33,150 --> 01:01:34,150 Ve ona bunu anlat. 416 01:01:34,330 --> 01:01:35,430 Yapılacaktır. 417 01:01:35,750 --> 01:01:36,750 Evet. 418 01:01:36,950 --> 01:01:41,350 Ve böylece sevgili dostlar, oyunumuz devam ediyor hızla. 419 01:01:42,490 --> 01:01:43,990 Romeo sürgüne gönderilecek. 420 01:01:45,270 --> 01:01:47,430 Juliet Paris'le evlenmek zorunda kalacak. 421 01:01:51,910 --> 01:01:55,070 Ve şimdi, işte bizim güzel Juliet'imiz. 422 01:02:08,240 --> 01:02:10,180 Ah, canım, sevgili Romeo. 423 01:02:11,720 --> 01:02:13,560 Ne zaman evleneceğiz? 424 01:02:14,020 --> 01:02:15,020 Mark, Mark. 425 01:02:16,180 --> 01:02:17,180 Kim o? 426 01:02:17,880 --> 01:02:19,140 Hemşireniz, leydim. 427 01:02:19,660 --> 01:02:20,860 Girin sevgili hemşire. 428 01:02:23,880 --> 01:02:29,540 Ah leydim, ben keşişlerden geldim. Bana Romeo'nun sürgün edileceğini söyledi. 429 01:02:30,020 --> 01:02:33,160 Sürgün mü edildin? Ah, sevgili tanrılarım. 430 01:02:33,840 --> 01:02:35,880 Onu bir daha asla göremeyeceğim. 431 01:02:38,610 --> 01:02:39,770 Zavallı metresi. 432 01:02:40,350 --> 01:02:44,210 Ağlama. Çünkü aşk her zaman bulacaktır bir yol. 433 01:02:47,730 --> 01:02:53,170 tarafından icat edilen en büyük ilaçtır. Tanrılar dertlerimizi unutmamıza izin versin. 434 01:02:56,110 --> 01:02:57,670 Bu nasıl bir duygu? 435 01:02:58,010 --> 01:02:59,170 Ah, haklısın. 436 01:03:00,110 --> 01:03:02,730 Biraz daha aşağıda. 437 01:03:07,280 --> 01:03:08,920 O zevk tamamen bana ait. 438 01:03:14,360 --> 01:03:15,360 Gelin hanımefendi. 439 01:03:15,720 --> 01:03:17,340 Yatakta kendinizi kurutun. 440 01:04:13,640 --> 01:04:20,360 olması gereken bu hanımlar umurumda değil kur yaptı ve 441 01:04:20,360 --> 01:04:26,400 dua etti. Verin bana Sör Julieta. 442 01:04:26,400 --> 01:04:29,040 ahlaksız taşra hizmetçisi. 443 01:04:30,060 --> 01:04:33,040 Doğa sanatı küçümseniyor. 444 01:05:10,410 --> 01:05:13,710 Bana meyve ve çiçek veriyor. 445 01:05:14,550 --> 01:05:17,810 Ama eğer bu hanımları seversek, 446 01:05:18,510 --> 01:05:21,510 altın yağmurları vermeliyiz. 447 01:05:22,170 --> 01:05:26,770 Onlara sevgi satan altınları verin. 448 01:06:07,280 --> 01:06:08,280 ve Screwliet. 449 01:07:05,080 --> 01:07:06,520 Ben onları seviyorum. 450 01:08:16,970 --> 01:08:20,350 Bana meyve ve çiçek veriyor. 451 01:08:21,050 --> 01:08:27,609 Ama eğer bu hanımları seviyorsak, altın ver 452 01:08:27,609 --> 01:08:28,609 duşlar. 453 01:08:28,930 --> 01:08:33,250 Onlara sevgi satan altınları verin. 454 01:08:33,750 --> 01:08:34,750 Juliet, 455 01:08:37,950 --> 01:08:39,450 uyuyor musun çocuğum? 456 01:08:45,229 --> 01:08:46,490 Kafan mı karıştı kızım? 457 01:08:46,770 --> 01:08:49,569 Ben kırılmadan önce bir mum yakar mısın ayağım mı? 458 01:09:18,670 --> 01:09:20,710 Neler oluyor? 459 01:09:49,710 --> 01:09:53,510 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm canım ama mutlu haberlerim var. 460 01:09:54,250 --> 01:09:57,210 Yarın, iyi Tanrıyla evleneceksin Paris. 461 01:09:57,930 --> 01:10:00,170 Ah, ama... ama yarın? 462 01:10:00,690 --> 01:10:03,890 Ah, artık tartışmaya gerek yok, seni küçük kaltak, yoksa seni alacağım... Ah, hayır! 463 01:10:04,250 --> 01:10:05,250 Hayır baba. 464 01:10:05,750 --> 01:10:07,030 Sakın söyleme. 465 01:10:07,370 --> 01:10:08,550 Sen bilgesin. 466 01:10:09,270 --> 01:10:11,070 Dediğini yapacağım. Ne? 467 01:10:11,690 --> 01:10:14,170 Ah, pekala, çok iyi. Çok güzel. 468 01:10:14,610 --> 01:10:16,550 kendine geldiğini gördüğüme sevindim duyular. 469 01:10:16,890 --> 01:10:18,710 Peki, iyi geceler canım. 470 01:10:19,070 --> 01:10:19,889 İyi geceler. 471 01:10:19,890 --> 01:10:20,890 İyi uykular. 472 01:10:27,010 --> 01:10:28,950 Sabah görüşürüz. 473 01:10:33,570 --> 01:10:36,290 O eski para, aç, azgın göt. 474 01:10:36,550 --> 01:10:41,410 Ah sevgili hemşire, Paris'le nasıl evlenebilirim? kalbim Romeo'ya ait olduğunda? 475 01:10:43,130 --> 01:10:46,050 Belki de iyi rahibin bir planı vardır. Ah, evet. 476 01:10:46,310 --> 01:10:47,630 Ah, çabuk onun yanına git. 477 01:11:07,210 --> 01:11:08,970 Şimdi arkadaşlar, olay örgüsü yoğunlaşıyor. 478 01:11:09,390 --> 01:11:15,330 Bu iyi Rahip mümkün mü? Lawrence dolambaçlı bir plan yapabilir 479 01:11:15,330 --> 01:11:17,050 Juliet'i Romeo'ya mı saklayacaksın? 480 01:11:17,910 --> 01:11:19,650 Neyse umurumda değil. 481 01:11:20,110 --> 01:11:23,390 Başka bir şey olmadan önce gidiyorum kama yapmak için. 482 01:11:25,530 --> 01:11:26,530 Attaboy. 483 01:11:26,910 --> 01:11:28,390 Onun fantezisini gıdıkla. 484 01:11:28,850 --> 01:11:30,910 Peki, beni uçur. 485 01:11:31,410 --> 01:11:34,610 Kapülasyondu, biliyorum. 486 01:11:35,690 --> 01:11:38,570 O damızlığın dalga geçmesini ister miydin? kızın mı? 487 01:11:38,970 --> 01:11:40,930 Ve Lord Capulet planını yaptı. 488 01:11:41,530 --> 01:11:44,110 Juliet'le Paris'le evlenecek yarın. 489 01:11:44,610 --> 01:11:47,790 O halde Juliet'i evden çıkarmalıyız. bu gece. 490 01:11:48,110 --> 01:11:52,410 Yarın onunla evlenmeyi planlıyor. elbette yaşlı Capulet Juliet'i dışarı çıkarmıyor 491 01:11:52,410 --> 01:11:53,410 bu gece evde. 492 01:11:53,990 --> 01:11:55,130 Her şey kayboldu. 493 01:11:55,390 --> 01:11:56,389 Ah, bu doğru. 494 01:11:56,390 --> 01:11:57,390 Ne yazık ki bu doğru. 495 01:11:57,750 --> 01:11:58,750 Hayır, hayır, hayır, hayır. 496 01:11:58,930 --> 01:12:00,130 Korkmayın çocuklarım. 497 01:12:00,710 --> 01:12:02,190 Bir planım var. 498 01:12:03,490 --> 01:12:04,590 Planımı duymak ister misin? 499 01:12:05,150 --> 01:12:06,150 Planın nedir? 500 01:12:06,390 --> 01:12:07,450 İşte planım. 501 01:12:07,910 --> 01:12:09,810 Şimdi Juliet'e gideceğim. 502 01:12:10,430 --> 01:12:12,510 Siz ikiniz burada bekleyin. 503 01:12:17,790 --> 01:12:21,110 Ah, güzel Juliet'im. 504 01:12:21,550 --> 01:12:23,350 Sana ne kader düşüyor? 505 01:12:24,350 --> 01:12:29,810 Kalbim o kadar hasta ve kederden ağır ki senin için. 506 01:12:38,760 --> 01:12:45,720 Acaba benim güzel Juliet'im de bu kadar hasta mı? benim gibi yalnızlık ve kederle 507 01:12:45,720 --> 01:12:46,720 şu anda. 508 01:12:47,780 --> 01:12:49,880 Ah evet lordum. 509 01:12:51,100 --> 01:12:54,220 Uyandığı her an senin için ağlıyor. 510 01:13:01,500 --> 01:13:04,740 Ayakkabımın tokasını açmak için. 511 01:13:05,000 --> 01:13:06,500 Gizli seks hayatı? 512 01:13:06,990 --> 01:13:08,270 Romeo ve Juliet'ten mi? 513 01:13:37,290 --> 01:13:40,790 Ve onun hayalleri sevgili hemşire. Onun hayalleri. O halde ben onunla mıyım? 514 01:13:43,130 --> 01:13:44,610 Evet, elbette. 515 01:13:45,010 --> 01:13:46,010 Mm-hımm. 516 01:13:49,310 --> 01:13:50,950 Bu karışıklığı kim yazdı? 517 01:14:11,070 --> 01:14:13,230 Öpücüklerin tadı pastanın üzerine krema gibi gelmeli. 518 01:14:15,950 --> 01:14:18,130 Benden alın, öyle yapıyorlar. 519 01:14:20,790 --> 01:14:22,090 Onu senden alacağım. 520 01:14:24,230 --> 01:14:25,530 Ah, Romeo. 521 01:14:37,740 --> 01:14:40,460 Yarım erkek olsaydım ona koşardım ve onu götür. 522 01:14:48,220 --> 01:14:50,580 Tanrılar. Sadece yeterince var zavallı Juliet. 523 01:14:51,960 --> 01:14:55,440 Kim... Kimin umurunda? O var yine de yeter. 524 01:17:35,120 --> 01:17:38,820 Azgın oğlumun yıkıldığını görmekten nefret ediyorum. 525 01:17:41,740 --> 01:17:42,840 Bana sor. 526 01:17:43,760 --> 01:17:45,180 Bana sor. 527 01:17:45,980 --> 01:17:47,400 Bana sor. 528 01:17:48,360 --> 01:17:49,840 Bana sor. 529 01:17:51,940 --> 01:17:53,320 Bana sor. 530 01:17:53,640 --> 01:17:55,600 Bunu bana söyle, Romeo. 531 01:17:56,180 --> 01:17:59,040 Oh, oh, bana söyle. 532 01:18:05,480 --> 01:18:10,440 acısıyla yatıyor, iyi keşiş ona yardım etme planıyla Juliet'e gitti 533 01:18:10,440 --> 01:18:11,680 Paris'le evlenmekten kaçmak. 534 01:18:12,080 --> 01:18:15,160 Şimdi onları mezara kadar takip edelim. Capulet Holmes. 535 01:18:19,600 --> 01:18:25,560 İşte burada içeceksin İksir canım. 536 01:18:26,020 --> 01:18:29,200 Rahip, hala anlamıyorum. 537 01:18:30,280 --> 01:18:33,000 Korkma güzel Juliet. 538 01:18:33,320 --> 01:18:35,200 Bu iksir... 539 01:18:35,420 --> 01:18:36,660 sadece uyumanı sağlarım. 540 01:18:37,100 --> 01:18:43,360 Ama baban ve Paris düşünecek onunla kendini öldürdüğün 541 01:18:44,580 --> 01:18:47,260 Sonra gizlice dışarı çıkıp Romeo'ya saldırabilir miyim? 542 01:18:49,180 --> 01:18:50,920 Yani Romeo'yla tanışın. 543 01:18:51,880 --> 01:18:54,220 İlk seferinde haklıydın canım. 544 01:18:54,520 --> 01:19:01,020 Şimdi ben sana koşarken iksiri yudumla baba ve ona kötü haberi ver. 545 01:19:03,120 --> 01:19:04,940 Tanrı aşkına sevgili keşiş. 546 01:19:32,590 --> 01:19:33,950 Söyle bana, iyi dostum Gregory. 547 01:19:36,830 --> 01:19:38,950 Hangi cehennemdeyiz? 548 01:19:41,270 --> 01:19:47,830 Biz duruyoruz... Biz duruyoruz 549 01:19:47,830 --> 01:19:54,510 ...'in karanlık karanlığı... Ayaktayız... 550 01:19:54,510 --> 01:19:59,370 azizler bizi korur. Altında kaybolduk dünya. 551 01:20:00,320 --> 01:20:06,600 Hayır, hayır, iyi arkadaşım. benimkini bilmiyor muyum kendi evi mi? 552 01:20:08,040 --> 01:20:14,280 Elbette. Bu onun mezarı parlak... o muhteşem... 553 01:20:14,280 --> 01:20:18,360 o yaşlı keçi Capulet. 554 01:20:21,060 --> 01:20:24,840 Ve hemen altında şarap mahzenleri var. 555 01:20:31,430 --> 01:20:35,450 Artık gidelim ve içimizi söndürelim susuzluk. 556 01:20:36,550 --> 01:20:37,550 İleri! 557 01:20:39,810 --> 01:20:41,770 İçinde... Ne? 558 01:20:43,270 --> 01:20:44,990 Küçük bir arzu. 559 01:20:45,430 --> 01:20:46,710 Seni domuz! 560 01:20:48,030 --> 01:20:50,050 Seni koca götlü! 561 01:20:51,210 --> 01:20:52,370 Ah, öl. 562 01:20:52,970 --> 01:20:55,990 Bunu yapmadan önce bana şarap şişesini ver. 563 01:21:01,290 --> 01:21:03,930 Burada mıyız? 564 01:21:25,090 --> 01:21:28,470 Damızlık sarhoş olsun ya da olmasın bir damızlıktır. 565 01:21:29,350 --> 01:21:31,890 Ve ölüm çok uzun bir şeydir. 566 01:21:32,410 --> 01:21:35,690 Peki neden son bir kaçamak olmasın? 567 01:21:59,250 --> 01:22:03,170 Gregory, sen büyük bir adamsın. 568 01:22:04,410 --> 01:22:09,050 Gelebilmen ne büyük şans buradayım. 569 01:22:10,190 --> 01:22:12,070 Bu benim için bir zevktir, leydim. 570 01:22:13,170 --> 01:22:16,650 Gel buraya seni büyük damızlık. Leydim! 571 01:22:24,490 --> 01:22:25,510 Bu bir rüya. 572 01:22:27,720 --> 01:22:28,720 Bu bir rüya. 573 01:22:28,760 --> 01:22:30,300 Beni korkuttu. 574 01:22:32,100 --> 01:22:34,900 Bayan, hiç durumum yok. 575 01:22:35,380 --> 01:22:41,740 Her zaman hazır olduğunu duydum. 576 01:22:48,160 --> 01:22:51,040 Buna soket. Ve tabut. 577 01:22:53,060 --> 01:22:54,580 Gerçekten mi? 578 01:22:54,960 --> 01:22:55,960 Evet. 579 01:23:00,120 --> 01:23:01,740 Bu kadar yeter. 580 01:23:04,760 --> 01:23:06,160 Her zaman 581 01:23:06,160 --> 01:23:12,720 hazır mısın? 582 01:25:52,170 --> 01:25:53,370 Ben cennetteyim. 583 01:26:00,550 --> 01:26:02,630 Hatta cennete benziyor. 584 01:26:07,210 --> 01:26:07,970 korusun 585 01:26:07,970 --> 01:26:14,610 benim 586 01:26:14,610 --> 01:26:16,850 ruh. Bu Julia'ydı. 587 01:26:19,310 --> 01:26:20,670 İşte Gregory. 588 01:26:22,969 --> 01:26:24,790 Bir arkadaşınıza biraz ayırın. 589 01:26:28,190 --> 01:26:30,010 Kalmak! Sen kalmıyorsun! 590 01:26:30,370 --> 01:26:31,830 Onun teknesini mi parçalamak istiyorsun? 591 01:26:32,290 --> 01:26:33,730 Bu doğru olamaz. 592 01:26:34,590 --> 01:26:35,630 O benim babam. 593 01:26:40,490 --> 01:26:41,490 Aman Tanrım. 594 01:26:41,670 --> 01:26:46,430 Eğer bizi burada onunla birlikte bulursa ve ben ve Montague, hadi kaçalım. 595 01:26:46,710 --> 01:26:48,130 Ama başka kapı yok. 596 01:26:48,450 --> 01:26:50,230 Juliet böyle bir şey yapmazdı. 597 01:27:09,480 --> 01:27:10,880 Ben küçük bir kediyim. 598 01:27:11,560 --> 01:27:12,920 Ben küçük bir baştankarayım. 599 01:27:13,460 --> 01:27:14,460 Ben kakayım. 600 01:27:20,160 --> 01:27:25,080 Peki ya bu karışım işe yaramazsa hiç mi? 601 01:27:26,520 --> 01:27:29,280 O halde yarın evlenecek miyim? 602 01:27:30,940 --> 01:27:32,320 Hayır. 603 01:27:33,040 --> 01:27:34,040 Hayır. 604 01:27:37,320 --> 01:27:38,320 Romeo. 605 01:27:40,330 --> 01:27:41,330 Geliyorum. 606 01:27:44,690 --> 01:27:46,730 Bu olmak için içiyorum. 607 01:28:12,010 --> 01:28:14,470 Ah, eksiklik, yanlış. 608 01:28:15,470 --> 01:28:16,910 Ah, korkunç bir gün. 609 01:28:18,470 --> 01:28:20,750 Kızım kendini öldürdü. 610 01:28:24,790 --> 01:28:26,150 Zavallı ben. 611 01:28:27,090 --> 01:28:30,090 Sahip olacağı serveti kaybetmek gelin olarak getirildi. 612 01:28:31,030 --> 01:28:33,010 Bunu Paris'e nasıl söyleyebilirim? 613 01:28:49,960 --> 01:28:50,960 sonuna yaklaşıyor. 614 01:28:52,360 --> 01:28:54,220 Güzel Juliet mezarda yatıyor. 615 01:28:55,740 --> 01:29:00,340 Ölüm haberi yangın gibi yayıldı tüm güzel şehir merkezinde 616 01:29:02,260 --> 01:29:07,180 Ama Rahip Lawrence bunu yapmadan önce bile Romeo'ya ulaş ve ona her şeyin bu kadar olduğunu söyle 617 01:29:07,180 --> 01:29:11,140 hile, haber ona bile ulaşmıştı kulaklar. 618 01:29:12,820 --> 01:29:13,820 Ama yumuşak. 619 01:29:15,240 --> 01:29:17,780 Sanırım kahramanımız Romeo'yu duyuyorum. 620 01:29:36,430 --> 01:29:42,950 hayatımı seviyorum ah bu nasıl olabilir ne olabilir artık bana kal 621 01:29:42,950 --> 01:29:47,890 senden başka yoktu güzel Juliet ve senden başkası olamaz 622 01:29:47,890 --> 01:29:52,850 Ölümde sana katılacağım 623 01:30:04,970 --> 01:30:09,450 Kavgamızı unuttum sevgili Capulet. böylece sana saygılarımı sunabilirim 624 01:30:09,450 --> 01:30:10,450 kızı. 625 01:30:10,630 --> 01:30:12,550 Acınız büyük olmalı. 626 01:30:12,810 --> 01:30:17,130 Ben, Paris'teki eski dostum, çok kızgın olmalıyım. 627 01:30:18,210 --> 01:30:22,590 Ama en azından hâlâ oğlun var. 628 01:30:25,170 --> 01:30:26,170 Öyle değil. 629 01:30:26,970 --> 01:30:28,890 Ne yazık ki oğlum burada yatıyor. 630 01:30:29,450 --> 01:30:32,970 Benim sözüm üzerine, öyle. 631 01:30:34,480 --> 01:30:38,020 Görünüşe göre kızını özlüyormuş ölümde bile. 632 01:30:38,340 --> 01:30:45,260 Evet. En azından yapabileceğimiz şey mecbur kalmak şimdi onları. Onu kaldırmama yardım et 633 01:30:45,260 --> 01:30:46,260 tabut. 634 01:30:52,140 --> 01:30:58,640 Şimdi dostum, bunu örtbas etmeme yardım et. trajik bir manzara. 635 01:31:16,110 --> 01:31:18,070 Görünüşe göre ikimiz de çocuksuzuz. 636 01:31:18,470 --> 01:31:19,470 Evet. 637 01:31:20,170 --> 01:31:26,550 Artık bu durumdan kurtulduğumuza göre ateşli damızlık ve seksi siren, 638 01:31:26,590 --> 01:31:30,890 Kaybettiğimiz zamanı telafi etmeye ne dersiniz? 639 01:31:31,650 --> 01:31:35,030 Elveda George, seni pis yaşlı adam. 640 01:31:35,470 --> 01:31:38,730 Hala içinde var, değil mi? hadi birkaç içkiyle başlayın. 641 01:31:38,970 --> 01:31:42,810 Evet ve iki mutfak hizmetçisi tanıyorum aramıza katılmaktan mutluluk duyarız. 642 01:31:55,370 --> 01:31:57,370 Julia. Romeo. 643 01:31:58,310 --> 01:31:59,510 Julia.